Wanneer je het nieuws volgt in een buitenlandse taal, blijf je niet alleen op de hoogte van dat nieuws, maar leer je ook relevante nieuwe woorden.
Daarom is het prettig dat de Britse omroep BBC ook korte nieuwsberichten maakt in de Russische taal. Deze berichten van enkele minuten kan je bekijken via YouTube: als je een „abonnement” neemt komen de nieuwste berichten steeds automatisch in je YouTube-brievenbus: elke dag nieuw nieuws, elke dag nieuwe woorden.
In deze film over dieren uit 1970 wordt het commentaar (langzaam en duidelijk) gesproken in het Russisch.
Eerst de dierennamen leren, dan deze film kijken.
NB: Sommige scenes uit deze film zijn niet geschikt voor kinderen.
Als de ons bekende merknamen en andere Engelse woorden in Rusland verkocht gaan worden, zet men de naam vaak over van het Latijnse in het Cyrillische schrift.
Op de site van Middlebury college (Vermont) vind je honderden foto’s van borden, reclame, formulieren, boeken enzovoorts waarmee je je kennis van het Cyrillische schrift kunt testen.
Een van de middelen die je kunt gebruiken om een taal te leren is een lied en de bijbehorende songtekst. Daarom hier een lied van de groep Diskoteka Avariya, met de videoclip op YouTube, de tekst in Cyrillisch en de tekst geschreven in “onze” letters. De muziek met 3 rappers en een orgeltje begint op 1:48.
