keepinhead (m-learning)

De woorden-leer-site keepinhead heeft 2 voorkanten: het account dat je on-line aanmaakt kan je gebruiken in een applicatie op je PC maar ook op je mobiele telefoon.

Dat je een applicatie zou moeten installeren op je PC is voor mij eigenlijk een reden om een site niet te reviewen, maar dit is een uitzondering omdat je keepinhead ook zonder dat kunt gebruiken op je mobiele telefoon.

En daarnaast is dit de eerste mLearning applicatie die ik kon vinden die het ook echt doet!

Downloaden

Het is een Tsjechische site, wat je merkt doordat zo’n beetje de helft van de beschikbare woordenlijsten Tsjechisch–Russisch is. Maar gelukkig is ook een aantal Engels–Russische woordenlijsten beschikbaar.

Via de website kan je een woordenlijst die je wilt gaan leren opzoeken en als je het nummer van die lijst overtypt kan je hem vanaf je mobiele telefoon gemakkelijk downloaden. Woordenlijsten gebruiken zo weinig bytes dat dit bij alle grotere Nederlandse GSM providers maar een centenkwestie is.

Leren

Je bent verplicht om de lessen die je wilt leren in een nogal ingewikkelde mappenstructuur te organiseren, maar als je eenmaal door hebt hoe dat werkt is het gebruik verder niet moeilijk meer: eerste stap les downloaden, tweede stap les inprenten en vervolgens lessen herhalen tot in het oneindige.

Bij elk woord dat je op het scherm ziet geef je met de cijfertoetsen aan of je het 1) wist, 2) bijna wist of 3) vergeten was. Op die manier houdt keepinhead zelf bij over hoeveel tijd je het woord opnieuw op je scherm moet krijgen.

Wanneer je ook de PC-versie gebruikt kan je je voortgang (en downloads) synchroniseren via Bluetooth.

Russische karakters

Het weergeven van Russische karakters blijkt voor mijn Nederlandse mobiele telefoon geen enkel probleem te zijn, je zag het op de foto hierboven al. Maar het intoetsen daarvan is dat wel: met de # toets kan je zoals normaal kiezen voor Abc/ABC/abc. Als je bijvoorbeeld Яндекс Карты op je telefoon installeert komt hier nog Абв/АБВ/абв bij, maar deze functie is niet vanuit het menu van mijn telefoon te activeren en keepinhead doet dat ook niet.

Ik hoop op een upgrade van Nokia of van keepinhead.

Voor het zelf maken van nieuwe woordenlijsten ben je tot die tijd afhankelijk van de PC-applicatie, of van andere mensen die een lijst op de site plaatsen.

Klemtoon

Ik heb de site ingedeeld bij niveau „Gevorderden A2-B1” omdat de beschikbare woordenlijsten op het moment dat ik deze review schreef niet of nauwelijks voorzien waren van klemtoontekens.

Community

De site voegt een aardig community-element toe, want net zoals bijvoorbeeld bij Twitter kan je besluiten om mensen te gaan „volgen”: je krijgt dan bijvoorbeeld berichtjes wanneer iemand een lijst gaat leren die jij gemaakt hebt, of wanneer iemand wiens lijsten jij leert een nieuwe lijst gemaakt heeft.

Conclusie

Ik ben enthousiast de mobiele versie van keepinhead gaan gebruiken: ik heb een paar van de lijsten met Russische zinnen geladen. Wel jammer dat er niet ook nog een web-versie van het programma is, want ik wil op meerdere computers leren maar niet overal een programma installeren en steeds synchroniseren.