Mueller English-Russian Dictionary

Er zijn op het internet eigenlijk genoeg sites en programma’s te vinden met Russische woordenboeken.

Maar iemand die zelf kan programmeren of bijvoorbeeld goed overweg kan met Excel heeft misschien de behoefte aan een kale Russische woordenlijst die hij als databestand kan inlezen in een eigen programma.

In dat geval kan ik de „Mueller English-Russian Dictionary” adviseren. Deze lijst is ooit uit een gratis Engels-Russisch woordenboekprogramma gehaald en staat intussen in een zuiver tekstbestand. Je vindt er duizenden Russische woorden met klemtoon (aangegeven door een hoofdletter) en transcriptie.

Met deze lijst kan je een simpel programma maken om Russische woorden in een bestaande woordenlijst te voorzien van de juiste klemtoon.

Je kunt het databestand ophalen in Amerika (dit is het snelst)
en in Rusland.