Vokker .net
Woordjes-leer-sites staan er al een aantal op russisch.wordpress.com, maar deze is „made in Germany”.
Mensen kunnen hun lijsten (Russische) woorden intoetsen op de site en anderen kunnen die lijsten kopieren. Op die manier legt iedereen zijn persoonlijke „kaartenbakje” aan met te leren woorden, ook wel „paced learning” genoemd.
Op de site kan je deze woorden leren en laten overhoren. De site houdt een administratie bij van elk woord dat je leert, zodat woorden die je al kent automatisch met steeds grotere tussenpozen herhaald worden. Wetenschappelijk verantwoord, als het ware.
Als je wilt kan de site je mailtjes sturen, met daarin woorden die je die dag zou moeten leren.
Omdat het een Duitse site is, zal je er voornamelijk Russisch/Duitse woordenlijsten vinden.
Klemtoon
In de overgrote meerderheid van de lijsten die op Vokker beschikbaar is is de klemtoon niet aangegeven, vandaar dat ik deze site heb ingedeeld bij „startniveau A1”.
Vokker heeft geen speciale voorzieningen om klemtonen van de Russische woorden te markeren, je zult ze dus via het toetsenbord moeten ingeven.
Tijdens het overhoren gebruikt Vokker met het font Verdana van jouw computer, het probleem in Windows XP en voorgangers is dat in dit font Unicode accenttekens op Russische karakters niet goed weergegeven worden. Als je last hebt van dit probleem kan je bij Microsoft een fix downloaden.
Huliganov
Ik heb intussen bijna alle woorden uit de Huliganov lessen op Vokker gezet, zoek op Vokker naar gebruikersnaam „caweau”.
Mobiel
Vokker is in theorie ook beschikbaar op mobieltjes, zodat ergens een uurtje wachten geen verloren tijd meer hoeft te zijn. Je studievoortgang wordt gesynchroniseerd tussen mobiele telefoon en internet.
In theorie zou dit de perfecte oplossing zijn, ware het niet dat:
- Hiervoor moet je een abonnement nemen dat € 1,99 per maand kost (bij betaling van 6 maanden vooruit, anders het dubbele);
- De site geeft men aan dat je mobiel alleen Europese tekens kunt gebruiken. Of en wanneer Cyrillische karakters wel ondersteund worden wordt niet genoemd;
- Om te controleren of het echt niet werkt heb ik besloten een proefabonnement te nemen, maar de mobiele applicatie stopt steeds met een „out of memory” foutmelding maar de supportafdeling reageert niet op vragen.
Andere sites waar je al wel Russisch kunt leren met je mobieltje heb ik gelinkt in de rubriek „mobiel leren”.
Blog
Je kunt op de hoogte blijven van de nieuwtjes van Vokker via hun blog:
Tips
Tot slot nog een paar tips voor mensen die serieus willen gaan leren met een systeem als Vokker. Als eerste: zorg dat je niet teveel nieuwe woorden tegelijk toevoegt aan het systeem, afhankelijk van je leeftijd zijn 20 à 30 nieuwe woorden per keer het maximum. Voeg de nieuwe woorden pas toe als je de oude denkt te kennen, ander blijf je de moeilijkste woorden heel lang meeslepen op „stapel 1”. En de laatste tip: zinnetjes zijn gemakkelijker te leren dan losse woorden.
