Huliganov RL102-17

Engelse titel: “Prepositions On, At, From”
Onderwerp: voorzetsels

Video deel 1

Video deel 2

Uitwerking

RL102-17

On+Thither=onto (acc/1), but onto a person:(gen/2)
Иду на равоту;Going to (your) work
На что ты смотрешь?;What are you looking at?
На кого ты смотрешь?;At whom are you looking?

On+There=on (loc/6)
он на равоте;he is “at” work
на чом?;on what?
на ком?;on who?
на зтом;on this
она лежит на мне;She is lying on me

On+Therefrom=off of (gen/2)
он выходят с равоты;He leaves work
я саеду с ума;I am going out of my mind
он сашол с ума;he is going out of his mind
с меня;off me (something I should pay)

In+Thither=into (acc/1), but onto a person:(gen/2)
он идёт в фабрику;he is going into the factory
он идёт в дом;he is going into the house
он идёт во что?;What is he going into?
он идёт в кого?;Who is he going into?
в чом я винавать?;in what am I guilty? / why am I guilty?

In+There=in (loc/6)
он – в фабрмке;he is in the factory
он – в доме;he is in the house

In+Therefrom=out of (gen/2)
он выходит из фабрики;he is coming out of the factory
он выходит из дома;he is coming out of the house
из чего эта сделана?;what is it made from?
из меня;made from my bodyparts
из кого;made from someones bodyparts

At/By+Thither=to/towards (dat/3)
к чиму;to what purpose
я иду к ниму;i’m going towards him
ко мне;to me

At/By+There=at/by/chez (gen/2)
у меня есть;I have
она живёт у мня;she lives at my place

At/By+Therefrom=away from (gen/2)
я прешёл от царя;I come from the kings place
от меня;from me (as in a gift)
от кого-то;from someone (as in a gift)

Deze plaatjes van de rest van het door Viktor getoonde “periodiek systeem” heb ik schaamteloos gekopieerd van een FaceBook pagina:

 

Links

• naar de gehele RL102 cursus Russische Taal.