Teach yourself: Russian

Het is in Engeland een reuze populaire serie boeken: „Teach Yourself”.

En met betrekking tot de Russische taal zijn in deze serie verschenen: TY Russian (2 CD), TY Instant Russian (1 CD), TY Beginner’s Russian (2 CD’s), TY Russian Conversation (3 CD’s), TY Beginner’s Russian Script (alleen boek) en TY Russian Grammar (alleen boek).

Hiervan heb ik alleen de uitvoering „Teach Yourself Russian” beluisterd. Deze bestaat uit 2 CD’s met daarop 20 „units” in 28 lessen, in totaal ongeveer 2 uur gesproken woord.

CD’s

Ik was aangenaam verrast door de dialogen die je op de CD’s vindt: ten eerste omdat ze eens een keer niet allemaal over het reizen gaan, en ten tweede omdat het niveau hoog ligt. Verder vind je er een weerbericht en een monoloog.

Er wordt weinig tijd verspild aan het alfabet of aan losse woorden. Ik verwacht dat het daarom voor echte beginners te snel zal gaan, je moet minstens Huliganov RL101 en liefst ook RL102 gevolgd hebben om hier aan te kunnen beginnen. Maar iemand die al niveau A1 bereikt heeft, kan in elke dialoog zelfstandig een paar nieuwe woorden en uitdrukkingen ontdekken en kan goed oefenen met luisteren. En op die manier zelfvertrouwen opbouwen en doorgroeien naar A2.

Af en toe vroeg ik me af of een paar van de „native speakers” van deze cursus misschien in Nederland een toneelspelers opleiding gevolgd hebben, maar verder heb ik niets aan te merken op deze cursus.

Waar te koop

Boeken en CD’s van deze cursus zijn los te koop. Op het moment dat ik dit schreef, was de complete cursus (het cursusboek en 2 CD’s) bij de bekende Amerikaanse internetboekhandel te koop voor omgerekend nog geen 12 euro.